More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Kerään kultakaloja.
Pidän niitä akvaariossa makuuhuoneessani.
Toiset ikäiseni lapset pitävät koirista, jos he pitävät eläimistä.
Mutta minä pidän kultakaloista.
Ymmärrän niitä. Ne elävät vedessä pikku astiassa.
Ne eivät kuule, ja ne tarkastelevat asioita lasin läpi.
Minun nimeni on Clay Pietrysk.
Olen aivan tavallinen nuori, -
paltsi että synnyin kuurona enkä osaa kunnolla puhua.
Tavallinen nuori, paitsi että olen kuuro -
ja isäni ammuttiin baarin eteen vähän yli vuosi sitten.
Mutta tämä tarina ei kerro vain minusta.
Se kertoo siitä, kun odottaa jotakuta, joka ei enää palaa.
Odotusajasta.
Ja niistä ihmisistä, joita tapaa odotushuoneessa.
Isääni ammuttiin vatsaan.
Walter Blountin sisar raiskattiin, häntä iskettiin veitsellä -
ja lyötiin kahdeksan kertaa päähän tiilellä.
Kun hän oli kuollut, murhaaja yritti polttaa ruumiin.
Se ei onnistunut, joten hän jätti ruumiin joen rantaan -
puoliksi jätesäkillä peltettynä.
Sinun vuorosi, Walter.
Hiukooko? Tule Megabirdiin.
Kot kot.
Hiukooko? Tule Megabirdiin. Meiltä löytyy sapuskaa.
Kot kot. Tule Megabirdiin.
Kananpaska!
Et sano niin!
Oli mielenkiintoista kuulla isovanempien tunteista.
Usein sukulaiset unohtuvat -
ja muistetaan vain aviopuolisot ja lapset.
Teidän tuskanne on yhtä todellista ja yhtä syvää.
Kiitos, että otitte asian esille. Hienoa.
Onko pakko olla täällä? - Hiljaa.
Nyt Linda Pietrysk kertoo miehestään Larrysta tekemästään leikekirjasta.
Linda.
En mielelläni puhu ääneen toisten edessä.
Mutta Gloria sanoi, että jos minä pystyisin, hänkin pystyisi.
Kävin läpi kuvat, jotka minulla oli. Aloitan siitä, -
kun Larry ja minä tapasimme toisemme.
Larry pelasi baseballia Oregonissa.
Siitä ei tullut mitään hänen juomisensa takia.
Ja sitten...
Tämä otettiin silloin, kun poikamme Clay syntyi.
Kun isäni eli, hän joi paljon ja keräsi aselta.
Isän kaveritkin joivat paljon ja keräsivät aseita.
Yksi niistä kavereista, Mark Jankowski, ampui isäni -
yhdellä niistä aseista ryyppyillan jälkeen.
Tapahtumista on useita versiolta.
Mutta niillä ei ole merkitystä. Mark Jankowski tappoi isäni.
Tämä on viimeisin Larrysta otettu kuva.
Mark on siinä myös. Hän, joka...
Säilytin kuvan, koska se on viimeisin Larrysta.
Kiitos, Linda. Tiedän, että se oli vaikeaa.
Hienoa.
Gloria Blount on tehnyt leikekirjan tyttärestään.
Gloria.
Tein tämän kirjan tyttärestäni Anniesta.
Poikani Walter on mukana useimmissa kuvissa, koska he ovat kaksoset.
Walter tuli tänään mukaan minun pyynnöstäni.
No niin...
Annie syntyi ensin ja Walter kahdeksan minuuttia myöhemmin.
Se oli yksi harvoista kerroista, kun Walter oli kakkosena.
Anniella on pieni Beth-niminen tyttö.
Hän on viisivuotias.
Minun lapsenlapseni.
Hän asuu nyt meillä.
Minulla ja Walterilla on paljon yhteistä.
Meiltä molemmilta on murhattu rakas ihminen.
Meidät jätettiin heiltä jääneiden tavaroiden keskelle.
Sano minulle.
Ole kiltisti.
Milloin tulet kotiin?
Rakastan sinua.
Ei ole mltään todisteita, jotka yhdistäisivät Tom Friedingerin -
Annie Blountin murhaan. Ei mitään konkreettista, ei todistajia.
Ei mitään.
Hän vain jutteli naisen kanssa tuntia ennen murhan tapahtumista.
Hän saattoi mielellään naisen kotiin, kun tämä oli humalassa, -
mitä tämä oli sinä iltana.
Hän antoi naiselle lahjoja ja kirjoitti hänelle kirjeitä, -
mutta se ei todista, että hän olisi käynyt naisen kimppuun.
Voimakkaat tunteet uhria kohtaan eivät riitä tuomitsemaan.
Varsinkaan kun ottaa huomioon, miten monta miestä Blountilla oli.
Ei ole tarpeeksi todisteita jatkaa juttua.
Minä ja Walter...
Me tiedämme, miltä se tuntuu.
Kun uusi päivä alkaa, eikä läheinen enää koskaan tule.
Tiedämme, miltä se tuntuu.
Ihmiset tarvitsevat jotakin, joka yhdistää heidät.
Työn, harrastuksen tai urheilulajin.
Tai odotuksen, että jokin muuttuisi.
Oikeus voittaisi.
Oikeudenmukaisuus tapahtuisi.
Mutta odotusaika voi olla sietämätön.
Lopulta ihminen ei enää kestä, että tarina jatkuu itsenäisesti.
Lopulta ihminen palaa tarinaan takaisin.
Sinusta ei ole apua.
Kun istut tuolla ja tuijotat Friedingeriä, -
herätät vain enemmän myötätuntoa.
Myötätuntoa?
Hän on ylipainoinen tollo, joka elää tylsää elämää.
Todisteemme eivät saa hänelle tuomiota ilman valamiehistön apua.
Jos tulet oikeussaliin, yritä olla neutraalimpi.
Rouva Pietrysk.
Rauhoitu, ennen kuin tulet sisään.
Valamiehistön valinta vie viikon. Poistamme ongelmalliset valamiehet.
Kun oikeat ihmiset on valittu, asian käsittely voidaan aloittaa.
Hei. Etkö olekin Glorian poika? - Olen. Walter.
Pahus.
Täällä ei saa polttaa.
Tulin valamiehistön valintaan.
Syyttäjä kertoi juuri, että se voi viedä aikaa.
Yläkerrassa on välipala-automaatti, jos tulee nälkä.
Kiitos.
Hyvää yötä. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, äiti.
Kot kot! Tule syömään. - Ime munaa, munaperse.
Et sano...
Mitä?
Hiukooko? Tule Megabirdiin.
Haista paska.
Useimmat omaiset etsivät turvaa oikeusjärjestelmästä.
He haluavat tekijän pidätetyksi, tuomituksi ja rangaistuksi.
Ikävä kyllä oikeusjärjestelmä toimii yhteiskunnan eduksi, ei teidän.
Se rangaistus, joka teistä tuntuu sopivalta murhasta, -
ei todennäköisesti toteudu.
Eikä murhaajan kuolemantuomiokaan välttämättä paranna oloanne.
Siinä kaikki tänään. Muistakaa sopimamme kirpputoripäivä.
Tuotte niitä tavaroita, joista teidän on vaikea luopua, -
ja keräätte rahaa uhrien perheille.
Hienoa.
Tuomari eväsi puolustajan pyynnön jutun hylkäämisestä.
Me siis jatkamme.
En haluaisi puhua pahaa vainajista, mutta hän joi paljon.
Hänellä oli useita seksikumppaneita.
Siksi monella miehellä oli eripuraa hänen kanssaan.
Ei ole totta.
Hän antautui toistuvasti vaaralle alttiiksi.
Ei ole totta.
On tiedossa, ettei Blount ollut varma lapsensa isästä.
Mitä te sanotte sisarestani?
Hän valehtelee. Tuo on valetta.
Hän valehtelee! - Viimeinen varoitus.
Sinä olet...
Walter. Mitä tapahtui?
Puolustusasianajaja väitti sisartani huoraksi.
Se on väärin.
Hän sanoi, että se oli sisareni oma syy.
Olen pahoillani.
Jo se, että hän puolustaa...
Sitä paskiaista.
Mutta että hän vielä lokaa sisareni maineen.
Entä, jos odottaisimme häntä ja pieksisimme hänet henkihieveriin?
En ollut koskaan ennen edes ollut oikeussalissa.
Se on kuin vieras maa.
Sanat, joita käytetään, ja se, miten asiat tapahtuvat...
On kuin olisi noussut väärään koneeseen -
ja joutunut johonkin aivan outoon maahan.
Olet aika hiljainen tyyppi.
En tiedä.
Mitä teit ennen tätä?
Olin painija. - Painija?
Treenasin Iowassa maajoukkueen kanssa.
Sitten tapahtui tämä, ja minä tulin kotiin ja jäin tänne.
Kuinka vanha olet? - 24.
24...
Ja haluatjäädä tänne.
Haluan vain, että tämä asia saadaan loppuun käsitellyksi.
Mitä teet, kun et ole oikeustalolla?
Mitä tarkoitat? - Oletko töissä?
Olen kana.
Olen kana, joka seisoo Megabirdin ulkopuolella.
Sinulleko minä sanoin haista pasta?
Anteeksi. - Ei se mitään.
Sinä tuijotit minua. - En ole hyvä siinä työssä.
Kollegani Jose tanssii ja heiluttaa käsiään.
Sinä olet se, joka istuu ikkunanreunalla.
Surullinen kana.
Minä olen kulttuurikeskuksessa. Järjestän pääasiassa häitä.
Aloitin työt Larryn kuoleman jälkeen.
Kuljin ympäriinsä kuin sumussa.
Ystävättäreni on siellä osastonjohtajana.
Sain työn hänen kauttaan.
Pidätkö siitä?
Työstäsi.
Ainakaan minun ei tarvitse pitää kanapukua.
Ai niin, olet painija.
Saan sen. - Mitä hittoa sinä puuhaat?
Miksi nostat noin paljon yksin?
Teetin sinulle oman avaimen.
Lukitse ovi lähtiessäsi.
Kiitos.
Lähdetkö turnaukseen?
En. En paini enää.
Miksi sinä sitten treenaat noin lujasi?
Hei, tollo!
Kundit, napatkaa ne toiset. Oletko niin cool, ettet puhu minulle?
Nappasimme isoimman!
Haluatko tapella?
Oletko niin cool, ettet puhu minulle?
Tuotiinko sinut tänne tollojen bussissa?
Puhu minulle. Tee jotakin.
Tapellaanko, tollo? Kuuroko olet?
Käy päälle. Älä vain seiso siinä.
Antakaa hänen olla.
Hän löi minua! - Relaa.
Olen Walter. Tunnen äitisi.
Anna ase minulle.
Ihan totta. Anna se minulle.
Ase.
Anna ase minulle.
Tuo hullu uhkasi minua aseella.
Menen puhumaan hänen kanssaan. Odottaisitko?
Älä katso sitä.
Miksi hänellä oli ase?
Se on hänen isänsä. - Miksi se oli hänellä?
En ole tyhmä. En ole antanut hänelle luoteja.
Otan aseen pois. Jos hänet nyt taas erotetaan koulusta...
Oikeudenkäynti alkaa pian, enkä tiedä mitä tehdä.
Tämä täytyy vain hoitaa jotenkin.
Äitisi sanoi, että olit tulossa, joten jäin odottamaan.
Mennäänkö oluelle?
En juo.
Voisin auttaa hankkimaan työpaikan, jos haluat...
Sisätyötä.
Pärjään kyllä.
Kerroinan, että aloin seurustella sen Gracen kanssa.
Hän on raskaana.
Aion kosia häntä.
Ajattelin kysyä, voisitko pyytää äidiltäsi Annien sormusta.
Minä en halua... Hän pahastuisi, jos minä pyytäisin.
Minulla ei ole varaa uuteen sormukseen.
Mutta jos hän menee tolaltaan, niin unohdetaan se sitten.
Aion myydä kirpputorilla Annien levykokoelman.
Oletko nähnyt keltaista paitaani? - Katso pyykistä.
Tästäkö?
Tosi kiva, äiti.
Annoin Bethin auttaa pyykin pesemisessä.
Minun täytyy ostaa töihin uusi paita, -
sillä kanat ovat keltaisia eivätkä vaaleanpunaisia.
Ehkä sinun pitäisi muuttaa takaisin Iowaan.
Annie ei haluaisi tätä.
Ei haluaisi mitä?
Seisot kanapuvussa Megabirdin edessä.
Istut oikeussalissa ja tuijotat Peggy Friedingerin ääliöpoikaa.
Mitä Annie sitten haluaisi? - Että sinä...
En tiedä. Että tekisit sitä, mitä teit ennenkin.
Hävettääkö sinua puolestani? - Ei.
Annie haluaisi, että oikeus tapahtuisi.
Että olisi oikeudenmukaisuutta.
Laitanko sinulle munia?
Brice kävi. Hän haluaisi Annien sormuksen takaisin.
Hän teki jonkun tytön raskaaksi ja antaisi tälle Annien sormuksen.
Se on Bethin huoneessa lipaston laatikossa.
Mitä sinä teet?
En mitään. Mitä sinä teet?
Mummo sanoi, että saan jäädä tänään koulusta kotiin.
Mitä teet sen sijaan?
Oletko se sinä, Walter?
Olen. - Hei.
Kuuntele. Halusin vain tulla käymään ja...
Ottaisitko tuon tyhmän naamarin pois?
Kiitos.
Tiedät kai, että sataa? - Tiedän.
Joudutko silti seisomaan täällä ulkona? - Jep.
Haluatko kupin kahvia? - En juo kahvia.
Voin tulla seuraksi, kun sinä juot.
Hetkinen.
Haluan vain kiittää, kun autoit Clayta.
Taisin olla...
Olin kelju.
Kiitos joka tapauksessa.
Miten hänen käy?
Hänet pantiin tiettyyn ohjelmaan. - Mihin ohjelmaan?
Joku uskoo, että jos poika pannaan ruumishuoneelle -
katsomaan ruumiinavausta, se muuttaa hänen elämänsä.
Pojan isä ammuttiin kuoliaaksi.
Kuule...
Järjestän häät lauantaina, ja saan ottaa jonkun mukaani.
En pyydä treffeille, mutta tarvitsen jonkun tuekseni.
Minä itken...
Itken häissä liikaa, enkä pysty lopettamaan.
Alan ajatella Larrya ja menen tolaltani.
Minun pitäisi ehkä lopettaa häiden järjestely, -
ellen pysty hillitsemään tunteinani.
Siksi ajattelin, että jos minulla olisi joku mukanani, -
en ehkä säälisi itseäni niin kovin.
Haluatko lähteä?
Mene pois.
Minun täytyy pukeutua.
Ulos.
Hei, Walter.
Näytät hyvältä.
Onko kummallista mennä aivan outojen ihmisten häihin?
Hiukan.
Nyt minusta tuntuu typerältä, että pyysin apuasi.
Ei se mitään.
Muuten olisin vain jäänyt tuijottamaan telkkaria.
Kiitos.
Näiden häiden taustalla on kaunis tarina.
Pari tapasi toisensa kirkkokuorossa.
Morsiamen isä on kuollut. Hän oli armeijassa.
Isän arkkua peittänyt lippu -
on laitettu penkille eturiviin.
Morsian ja sulhanen laulavat toisilleen. Morsian on raskaana.
Anteeksi. Tiedän, että tämä on älytöntä.
Sanoit, ettet itkisi.
...myötä- ja vastoinkäymisissä, -
kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Sinulla on tylsää. - Eikä. Minä vain katselen.
He ovat kaikki niin iloisia.
Oletko ollut naimisissa? - En.
Menossa? - En.
Olen vain paininut.
Onko sinulla lapsia?
Välillä hoidan sisareni tytärtä. Hän on viisi ja puoli.
Hei, kaunotar. Tule tanssimaan. Sopiihan se?
Etkö sinä järjestänytkin tämän kaiken?
Hän oli niin hellä vaimolleen. Eikö ollutkin?
Hän tuntui mukavalta kaverilta.
Anteeksi, että tulin humalaan. - Ei se mitään.
Anteeksi, kun katsoin piirustuksiasi. - Anteeksi, että harmistuin.
Piirustukset olivat hyviä. Kiva, kun niissä ei ollut ihmisiä.
Ei sinun tarvitse sanoa noin. - Olen tosissani.
Tyhjissä huoneissa on sitä jotakin.
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Niin varmaankin.
Toivotaan vain, että tapahtuu jotakin hyvää.
Heille, joka astuvat sisään. Toivon niin.
Hieno ajatus, Walter.
Luojan tähden! Tuo on Clay.
Pysäyttäkää bussi.
Hemmetti vieköön, Clay!
Mitä hittoa sinä teet? Mene kotiin.
Mieheni ampuja asui tuossa.
Kiitos avusta. Olen pahoillani poikani puolesta.
Linda...
Pyytäisitkö Clayta tulemaan salille maanantaiaamuna?
Miksi? - Koska minä pyydän.
Puoli kahdeksaksi salille.
Hyvää yötä. - Kiitos häistä.
Ei kestä. Hyvää yötä.
Ota lautanen.
Olit eilen illalla treffeillä.
En varsinaisesti.
Olit Lindan kanssa.
Mukavaa. - Niin.
Saat auttaa kirpputorin kanssa. - En halua olla siellä tukiryhmässä.
Saat auttaa autotallissa. En jaksa itse nostaa kaikkea.
Selvä. - Kiitos.
Mukavaa, että sinulla on uusi ystävätär.
Menin hänen kanssaan häihin, joissa hän oli töissä. Ei muuta.
En osaa puhua kanssasi, joten kirjoitin paperille.
Asioita joukkueesta.
Anna tämä lupalappu äidillesi allekirjoitettavaksi.
Luulen, että olisit hyvä.
Se auttaa sinua työstämään rankkoja asioita.
Paini auttoi minua paljon, kun olin sinun ikäisesi.
Tuo on valmentaja. Hän puhuu kanssasi.
Tommy oli kotona yhdeltätoista. - Mistä tiedätte?
Uutiset olivat juuri alkaneet.
Kello 23:n uutisetko? - Niin. Katsomme ne aina yhdessä.
Kello 23. Siis tuntia ennen murhan oletettua tapahtumista.
Silloinko poikanne oli kotona?
Niinän minä sanoin.
Ei muita kysymyksiä.
Voitte palata paikallenne, rouva Friedinger.
Hei, Walter.
Grace suostui kosintaani.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Päästätkö siihen?
Hän kertoo vauvasta vasta häiden jälkeen, joten pidämme kiirettä.
Haluaisimme kutsua teidät häihin.
Haluamme sinutja äitisi mukaan. Tuntuisi pahalta, jos jäisitte pois.
Mahtavaa.
Kiitos.
Miten hän pärjää?
Painiminen on erilaista kuin nyrkkitappelu.
Mutta hän kesti harjoittelun ja on yhä mukana.
Minä autan häntä.
Ei harjoituksia huomenna. Kevyttä kuntoilua koulun jälkeen.
Pärjäsit hienosti. Menkää suihkuun.
Oletko varma tästä? - Kuurot lapset osaavat painia.
Sinun kannattaa ostaa hänelle jäägeeliä.
Käske hänen ottaa kuuma suihku illalla, ettei tule kramppeja.
Kiitos.
Hyvä valamiehistö, teille on annettu kaikki todisteet.
Ilmoitan teille velvollisuutenne.
Perustakaa päätöksenne tosiasioihin ja lakiin -
ja niihin todisteisiin, jotka teille on annettu tässä salissa -
eikä missään muualla.
Hei.
Valamiehistö neuvottelee.
He siirtävät neuvottelun maanantaiksi.
Joskus asia vie pari tuntia, joskus se useita päiviä.
Perjantai on huono päivä aloittaa neuvottelua.
Olen varma, että päätös tulee ensi viikolla.
Mitä aiot tehdä tänä viikonloppuna?
En tiedä.
Järjestän taas lauantaina häät, -
mikäli haluat tappaa aikaa.
Pari tapasi toisensa netissä.
Sulhanen istuu pyörätuolissa, ja morsian on jumppaohjaaja.
Mies on collegen professori. Nainen ei ole edes käynyt collegea.
Hulvatonta.
Saisitjotakin tekemistä.
Aiotko vastata? - Toki. Minä tulen.
Minä tulen kanssasi.
Haluan tulla.
He aloittavat nyt. - Hei sitten.
Huomenna kello 17.
Ystäväsi Brice kävi morsiamensa kanssa.
He haluavat pitää häät täällä.
Lupasin auttaa, niin he säästävät rahaa.
Mukavaa.
Tule, Linda.
Tanssitaanko? - Minä en tanssi.
Ei sinun tarvitse, mutta minä menen.
Anteeksi.
Sinähän olet töissä. - Jätin sinut tänne tunniksi.
Täytyi pakata täydet pullot ja lakaista ruusun terälehdet.
Suljetko ovet, Linda? - Hoidan sen.
Kiitos avusta. - Ei kestä.
Ei sinun tarvitse enää tulla, jos sinulla on tylsää.
Tulen mielelläni. Minulla oli hauskaa.
Omalla tavallasi.
Omalla tavallani.
Tiedän, että olen paljon sinua vanempi ja että olen...
Tunari.
Älä lopeta. Jatka vain.
En halua alkaa ajatella liikaa.
Säilyttäisitkö tätä puolestani?
Jos kerron Claylle, että se on sinulla, hän ei ryhdy riitelemään.
En halua sitä. - Clayn vuoksi.
Tämä on ainoa muisto isästä. En voi heittää sitä pois.
Larryn kuoleman jälkeen en ole...
En ole pystynyt puhumaan tai olemaan kenenkään kanssa.
Minun täytyy lähteä kotiin.
Hyvää yötä.
Sinun vuorosi.
Kuin koukku. Tajuatko?
Tee niin.
Katso minua.
Tee kuten minäkin.
Tule.
Anteeksi, että kaadoin sinut. Se vain kuuluu painiin.
Vuosi sitten tähän aikaan -
olin vähällä päästä maajoukkueeseen.
Yksi kaveri Pennsylvaniasta heitti minut ringistä.
Mutta olin todella lähellä.
Yhtenä päivänä, kun olin harjoittelemassa...
Valmentaja tuli sisään.
Näin heti hänen ilmeestään, -
että jotain kamalaa oli tapahtunut.
Lähdin ensimmäisellä bussilla kotiin, ja siellä oli kaikki sekaisin.
Sisarentyttöni kyseli äitinsä perään.
Annien sulhanen oli aivan kykenemätön huolehtimaan tytöstä.
Äiti pulisi taukoamatta kaikille, -
jotka vain kuuntelivat.
Jokainen ajatteli vain itseään.
Ei Annieta -
eikä sitä miestä, joka tappoi hänet.
Olenko minä hullu, kun ajattelen sitä miestä koko ajan?
En tajua yhtään, mitä puhut.
Kerro äidillesi, niin hän sanoo minulle.
Jutussa syyttäjä vastaan Mark Henry Jankowski, -
jutun numero T-021554, -
toteamme syytetty Mark Henry Jankowskin -
rikoslain pykälän 187-A mukaan syylliseksi -
Lawrence James Pietryskin murhaan.
Onko kaikki hyvin?
Clay nukkuu.
Autatko minua?
Sammuta valot.
Mitä?
Haluatko tämän?
Kirjoita minulle.
Mitä sinä teet, äiti?
Siivoan kirpputoria varten. - Näen sen.
Kiitos, että veit kaikki romut pois.
Äiti, tuomio...
Tuomio julistetaan tunnin kuluttua.
Etkö tule mukaan?
Menen kirkkoon.
Mitä Tom Friedinger saakin, se ei muuta mitään.
Arvoisa valamiehistö.
Pyydän teitä kuuntelemaan tarkasti, kun tuomari lukee tuomion.
Teiltä kysytään sitten, onko se teidän päätöksenne.
Yleisöä pyydetään olemaan hiljaa tuomion lukemisen ajan.
Jokainen häiriönaiheuttaja poistetaan oikeussalista.
Herra Friedinger.
Nouskaa ylös ja kääntykää valamiehistöön päin.
Neiti Nedved.
Jutussa syyttäjä vastaan Thomas Robert Friedinger, -
jutun numero SA-21423, -
toteamme syytetty Thomas Robert Friedingerin -
rikoslain pykälän 187-A mukaan syyttömäksi -
Anne Lynn Blountin murhaan, josta häntä syytettiin.
Arvoisa valamiehistö, onko tämä päätöksenne?
Oletteko kaikki yksimielisiä?
Walter.
Oletko kunnossa?
Voinko auttaa jotenkin?
Haluatko olla yksin?
Anteeksi...
Muutin mieleni.
Levyt. Tässä ovat rahanne. En haluakaan myydä niitä.
Sovimme hinnan. Saitte hyvän maksun.
Ei ole kyse rahasta. Haluan tyttäreni levyt takaisin.
Antakaa hänelle ne levyt.
Mikä on ongelmana? - Antakaa hänelle hänen levynsä.
Gloria, muista miksi olemme täällä. - Ottakaa rahanne takaisin.
Hengitä syvään... - Haluan tyttäreni levyt.
Muista, miksi olemme täällä.
Jessus, rouva...
Ottakaa levyt. Anteeksi. Viekää ne.
Antakaa vain takaisin The Alan Parsons Project.
Hän sai sen minulta.
Anteeksi, Hank.
Löit minua sateenvarjolla.
Anteeksi.
Onko tämä sinusta hauskaa?
Onko tämä hauskaa?
Okei, hienoa.
Hienoa.
Ei mitään hätää.
Miten kävi?
Hänet...
Hänet vapautettiin.
Hän pääsee pois tänään.
Voisit auttaa virvokkeiden kanssa, -
ellei siitä ole liikaa vaivaa.
Walter...
Clay pääsi ykkösjoukkueeseen. Hän painii Peabodya vastaan.
Hän haluaisi sinut sinne. Riisu tuo naamari, Walter.
Tuletko sinne myöhemmin? - Selvä.
Kot kot! Tule Megabirdiin!
Kot kot!
Kot kot. Tule Megabirdiin.
Hei, Tom.
Kot kot. Tule Megabirdiin.
Tule Megabirdiin, Tom.
Onko kaikki hyvin? - On.
Minun takiani hän on täällä. - Kyllä hän pärjää.
Painijat!
Kätelkää.
Aloittakaa!
Onko valmista? Aloittakaa!
Koukku!
Yksi, kaksi, kolme!
Sinä voitit.
Sinä voitit. Sinä voitit!
Mene rinkiin.
En ole nähnyt Clayta noin onnellisena vuosiin.
Hän oli niin ylpeä itsestään.
Ja miten hän katsoi sinua...
Onko tämä sinulle muutakin kuin vain...
Odottamista?
Minulle se on. On ollut koko ajan.
Sinä et siis katoa minnekään?
Minä ja Clay...
Me pidämme sinusta paljon.
Rakastamme sinua.
Sitä minä tarkoitin.
Montako kertaa löit häntä?
Montako kertaa?
Montako kertaa löit häntä?
Se en ollut minä.
Käytit veistä ja tiiliskiveä.
Poltit hänen ruumistaan. - Se oli se toinen mies baarista!
Minä olin hänelle ystävällinen. - Tapoit hänet!
Olisin saattanut hänet kotiin, mutta hän ei halunnut.
Hän ei halunnut.
Olin hänen ystävänsä.
Yritin...
Olin hänen ystävänsä.
En kerro tästä kellekään.
Saanko mennä nyt?
Saanko mennä?
Clay.
Mitä sinä teet?
Mene kotiin.
Tuomari ei kelpuuttanut näitä lausuntoja, -
mutta kuulustelimme kaikkia, ja he kaikki vahvistivat...
Tiedätte kai.
Päämiestäni vastaan ei ollut juuri mitään.
Olen pahoillani, herra Blount.
Walter.
Hän ei tehnyt sitä. - Mitä?
Hän ei tehnyt sitä.
Hän yritti auttaa sisartani.
Hän auttoi, vaikka minun olisi pitänyt olla sisareni tukena.
Hänen ainoa tukensa oli sellainen mies.
Ei mitään hätää.
Mitä pidän sinusta huolta. Anna minun auttaa sinua.
Anna minun rakastaa sinua.
Mitä me oikeastaan olemme?
Mitä me olemme toisillemme?
Vain surullinen muisto... - Älä.
Sinä sait tuomiosi. Mitä minulla on? Minulla on tämä.
Minä olen pelkkä kana.
Sinun ei tarvitse pelätä. En lähde minnekään...
En pelkää.
Palaan takaisin Iowaan.
En kestä...
En kestä enää olla täällä.
Olen pahoillani.
Kun minä olin kahdeksan, -
kysyin mummolta, saisinko muuttaa kellariin.
En halunnut enää jakaa huonetta tytön kanssa.
Äitisi suuttui siitä.
Hän hiipi huoneeseeni -
ja ryömi sänkyyni, kun olin nukahtanut.
Juuri niin kuin sinäkin.
Siksi mummo antoi hänelle tämän, -
jotta se voisi pitää hänelle seuraa yöllä.
Se saisi hänet tuntemaan olonsa turvalliseksi.
Minusta sinun on nyt aika saada se.
Se on sinulle.
En ymmärrä, mitä sanot.
"Mies"? Puhutko siitä miehestä?
En tiedä.
En tiedä enää.
Avain treenisalille.
Valmentajan mukaan sinusta tulee hyvä, jos jaksat jatkaa.
Hän uskoo, että pääset lohkon mestaruuskisoihin.
Sinä pärjäät.
Menen illaksi töihin.
Ole kiltti ja pysy kotona.
Rakastan sinua.
Olen viettänyt koko elämäni -
odottaen.
Ajattelin, -
etten ansainnut parempaa. Mieheni ja hänen juomisensa.
Poikani.
Elämäni South Sidessa.
Mutta tiedätkö mitä?
On ihana asua täällä.
Pidän harmaasta taivaasta ja vanoista rakennuksista -
ja taloista tulevasta hajusta -
ja kaupoista.
Olen iloinen siitä, että poikani on varttunut täällä.
Minusta on ihanaa olla sinun kanssasi.
Anteeksi, että olen niin surullinen.
Tiedän vain...
Jos antaisit, voisin pitää sinusta hyvää huolta.
Ja tiedän, että olisit hyvä minulleja Claylle.
Tiedän, että olisit, sillä olet jo nyt.
Minun vain täytyi...
Halusin kertoa tunteistani ennen lähtöäsi.
Ei muuta.
Tämä tarina kertoo tavaroista, jotka jäivät jäljelle.
Ase. Solttorasia.
Treenisalin avain.
Me tarraudumme niihin asioihin.
Ja omalla tavallaan nuo tavarat panevat meidät pohtimaan, -
mitä meidän pltäisi tehdä niillä.
Mutta odotusaika voi olla sietämätön.
Lopulta ihminen ei enää kestä, että tarina jatkuu itsenäisesti.
Lopulta ihminen palaa tarinaan takaisin.
Linda...
Tein virheen.
Clay ei ole täällä. Hän on ottanut aseen mukaansa.
Ei mitään hätää.
Minä hoidan asian.
Hei.
Voinko auttaa?
Clay! - Juokse, äiti!
Juokse! - Clay!
Sinä ammuit hänet. Sinä ammuit hänet.
Walter!
Kerään kultakaloja.
Ymmärrän niitä. Ne elävät vedessä pikku astiassa.
Ne eivät kuule.
Ne tarkastelevat asioita lasin läpi.
Nimeni on Clay Pietrysk.
Olen aivan tavallinen nuori, -
paltsi että synnyin kuurona enkä osaa kunnolla puhua.
Hyvin kirjoitettu.
Rakastan sinua. - Minä rakastan sinua, äiti.
Tämä tarina ei kerro vain minusta.
Se kertoo siitä, kun odottaa jotakuta, joka ei enää palaa.
Odotusajasta.
Ja ihmisistä, jolta tapaa...
Odotushuoneessa.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/